On Oublie les Portables Phones, put away

OOP fonctionne sur Android (à partir d'Android 10) et iOS (à partir d'iOS 16). L'application est disponible sur les stores habituels sous le nom « OOP ».

OOP runs on Android (from Android 10) and iOS (from iOS 16). The app is available on the usual stores under the name « OOP ».

Non. L'activation du blocage se fait en 3 clics et quelques secondes. Seul prérequis : avoir finalisé l'installation et créé son profil « étudiant » avant de se présenter à l'entrée.

À la sortie, les élèves n'ont rien à faire : l'application s'arrête d'elle-même à l'heure de fin des cours. En cas de sortie anticipée, le déblocage est automatique dès que le smartphone borne, par GPS, hors du périmètre de l'établissement.

No. Activating the block takes 3 clicks and a few seconds. The only requirement: finish installing the app and create the « student » profile before arriving.

On the way out, students do nothing: the app stops on its own at the end of class. If a student leaves early, unblocking is automatic as soon as the phone is detected, via GPS, outside the school perimeter.

Absolument pas. Un minuteur arrête l'application à la fin des cours.

Et si un élève doit partir plus tôt, la désactivation se fait automatiquement grâce au GPS : la OOP Zone est associée au périmètre géographique de l'établissement, et dès que le smartphone borne en dehors, OOP se désactive.

Absolutely not. A timer stops the app at the end of class.

And if a student has to leave earlier, deactivation happens automatically via GPS: the OOP Zone is tied to the school's geographic perimeter, and as soon as the phone is detected outside it, OOP switches off.

Oui. OOP sécurise l'usage durant le temps scolaire uniquement. Le téléphone reste un outil de sécurité essentiel pour les trajets domicile–établissement (appels d'urgence, localisation par les parents, retards de bus) : l'application ne bloque pas l'appareil en dehors de l'enceinte et des temps de cours.

Yes. OOP only secures usage during school time. The phone remains an essential safety tool for home–school journeys (emergency calls, location sharing with parents, bus delays): the app does not block the device outside school grounds and class hours.

Tout à fait. Il est possible de créer des « événements » particuliers avec des paramètres spécifiques (par exemple désactiver l'arrêt par GPS) pour des occasions comme les sorties de classe. Cette fonctionnalité est incluse dans l'abonnement et se paramètre directement par l'équipe pédagogique.

Absolutely. You can create special « events » with specific settings (for instance disabling the GPS auto-stop) for occasions like class trips. This is included in the subscription and set up directly by the teaching staff.

Bien sûr. Pour les établissements qui ne veulent utiliser OOP que ponctuellement (devoirs surveillés, par exemple), il est possible de créer, depuis l'interface d'administration, des événements ponctuels limités dans le temps.

Of course. For schools that only want to use OOP occasionally (supervised tests, for example), you can create time-limited one-off events from the admin interface.

Non. Les élèves qui n'ont pas de smartphone ne sont pas concernés, et OOP ne peut pas être installée sur les téléphones à touches.

No. Students without a smartphone aren't concerned, and OOP can't be installed on feature (keypad) phones.

Oui. Chaque établissement dispose d'un espace en ligne pour définir ou modifier les paramètres de sa OOP Zone et voir, en temps réel, la liste des élèves en pause numérique (tous ensemble ou classe par classe). La personne référente peut créer des comptes administrateurs pour d'autres membres de l'équipe.

Yes. Each school has an online space to set or change its OOP Zone parameters and see, in real time, the list of students on digital pause (all together or class by class). The lead contact can create admin accounts for other team members.

Oui. Avec un compte administrateur, un professeur peut « libérer » en un clic les smartphones de toute une classe.

À la fin de cette pause, les élèves doivent eux-mêmes valider la réactivation du mode OOP ; le professeur vérifie sur l'interface qu'ils sont bien tous reconnectés.

Yes. With an admin account, a teacher can « release » a whole class's phones in one click.

At the end of that break, students must re-validate OOP mode themselves; the teacher checks on the interface that everyone is disconnected again.

Chaque établissement détermine les fonctionnalités et applications qui restent accessibles, signalées sur chaque page d'événement. Par défaut, nous recommandons de ne pas restreindre les applications de santé. En cas de doute sur une app essentielle, contactez l'établissement ou l'équipe OOP : contact@oop.zone.

Each school decides which features and apps remain available, listed on each event page. By default, we recommend not restricting health apps. If in doubt about an essential app, contact the school or the OOP team: contact@oop.zone.

Tout à fait. Il suffit d'autoriser, dans les réglages de l'app de contrôle parental, l'utilisation d'OOP sur le temps scolaire.

Contrairement au contrôle parental (propre à chaque famille), OOP est une démarche collective qui simplifie, pour le personnel éducatif, la mise en place de règles identiques pour tous et garantit une équité de déconnexion.

Absolutely. Just allow OOP to run during school hours in your parental-control app's settings.

Unlike parental controls (specific to each family), OOP is a collective approach that makes it easy for staff to apply the same rules for everyone, ensuring fair disconnection.

Uniquement aux horaires d'activation et de désactivation du mode OOP des élèves, rien d'autre. Cette information est systématiquement anonymisée au bout de 7 jours.

Only the activation and deactivation times of students' OOP mode, nothing else. This information is systematically anonymized after 7 days.

L'application respecte strictement le RGPD. Son fonctionnement et la gestion de sa base de données ont été validés par les services d'iOS (Apple) et d'Android (Google).

The app strictly complies with the GDPR. Its operation and database management have been validated by iOS (Apple) and Android (Google).

Non, absolument pas. Les autorisations (accessibilité, administration) servent uniquement à détecter le nom de l'application qu'un élève tenterait d'ouvrir, afin de la bloquer. Nous n'avons aucun accès au contenu des dossiers ou des conversations.

No, absolutely not. The permissions (accessibility, administration) are used only to detect the name of an app a student tries to open, in order to block it. We have no access to the contents of files or conversations.

C'est un message standard d'Android. Ce service est puissant car il permet d'interagir avec d'autres applications. Chez OOP, il sert exclusivement à vérifier si une application restreinte est lancée, afin de protéger la session.

It's a standard Android message. This service is powerful because it can interact with other apps. At OOP, it's used exclusively to check whether a restricted app is launched, in order to protect the session.

C'est la fonction qui sécurise réellement l'expérience : elle empêche la désinstallation de l'application pendant qu'un élève est en mode OOP, pour éviter la tentation de la supprimer. Une fois sorti du mode OOP, l'élève retrouve la liberté de désinstaller l'application.

It's the feature that truly secures the experience: it prevents uninstalling the app while a student is in OOP mode, to avoid the temptation to remove it. Once out of OOP mode, the student is free to uninstall the app again.

Pas du tout. OOP est une application très légère : elle reste en veille et ne s'active réellement que lorsque l'élève entre physiquement dans une zone de déconnexion.

Not at all. OOP is a very light app: it stays idle and only really activates when the student physically enters a disconnection zone.

Pour pouvoir les bloquer ! Nous recevons en moyenne 80 notifications par jour. Ce réglage évite que l'écran s'allume sans cesse et empêche d'utiliser certaines applications via les notifications (WhatsApp, par exemple). Elles se réactivent automatiquement à la fin de la session OOP.

So we can block them! We receive about 80 notifications a day on average. This setting stops the screen from lighting up constantly and prevents using some apps via notifications (WhatsApp, for example). They automatically resume at the end of the OOP session.